{"id":9052,"date":"2025-08-15T12:05:09","date_gmt":"2025-08-15T04:05:09","guid":{"rendered":"https:\/\/lifeclinic.com.hk\/?p=9052"},"modified":"2025-08-15T12:16:27","modified_gmt":"2025-08-15T04:16:27","slug":"%e3%80%90prestige%e3%80%91lost-in-translation-the-delicate-balance-between-hormones-and-skin-health","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lifeclinic.com.hk\/%e3%80%90prestige%e3%80%91lost-in-translation-the-delicate-balance-between-hormones-and-skin-health\/","title":{"rendered":"\u3010Prestige\u3011Lost in Translation: The Delicate Balance Between Hormones and Skin Health"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-9053\" src=\"https:\/\/lifeclinic.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/The-Delicate-Balance-Between-Hormones-and-Skin-Health-1-1024x576.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"576\" srcset=\"https:\/\/lifeclinic.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/The-Delicate-Balance-Between-Hormones-and-Skin-Health-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/lifeclinic.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/The-Delicate-Balance-Between-Hormones-and-Skin-Health-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/lifeclinic.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/The-Delicate-Balance-Between-Hormones-and-Skin-Health-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/lifeclinic.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/The-Delicate-Balance-Between-Hormones-and-Skin-Health-1-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/lifeclinic.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/The-Delicate-Balance-Between-Hormones-and-Skin-Health-1-2048x1152.jpg 2048w, https:\/\/lifeclinic.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/The-Delicate-Balance-Between-Hormones-and-Skin-Health-1-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-9054\" src=\"https:\/\/lifeclinic.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/The-Delicate-Balance-Between-Hormones-and-Skin-Health-2-1024x576.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"576\" srcset=\"https:\/\/lifeclinic.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/The-Delicate-Balance-Between-Hormones-and-Skin-Health-2-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/lifeclinic.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/The-Delicate-Balance-Between-Hormones-and-Skin-Health-2-300x169.jpg 300w, https:\/\/lifeclinic.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/The-Delicate-Balance-Between-Hormones-and-Skin-Health-2-768x432.jpg 768w, https:\/\/lifeclinic.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/The-Delicate-Balance-Between-Hormones-and-Skin-Health-2-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/lifeclinic.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/The-Delicate-Balance-Between-Hormones-and-Skin-Health-2-2048x1151.jpg 2048w, https:\/\/lifeclinic.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/The-Delicate-Balance-Between-Hormones-and-Skin-Health-2-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><strong>Press:<\/strong> Prestige<\/p>\n<p><strong>Type:<\/strong> Online &amp; Printed magazine<\/p>\n<p><strong>Issue Date:<\/strong> 14 Aug 2025<\/p>\n<p><strong>Read More:\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/www.prestigeonline.com\/hk\/style\/beauty\/lost-in-translation-the-delicate-balance-between-hormones-and-skin-health\/\">Click Here<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Hormones can make or break our skin health.\u00a0<em>Prestige\u00a0<\/em>finds out from three experts how we can manage these chemical messengers.<\/p>\n<p>For all the magic creams and potions we lather on our faces to achieve that sought-after glow up, sometimes the culprit behind that one pesky pimple is simply our hormones. Hormonal fluxes impact the skin throughout our lives. Your acne breakouts during puberty? Blame it on rising estrogen and androgens. Pre-period flare-ups and puffiness? Caused by the rise and fall of progesterone. That pregnancy glow? All thanks to a boost in estrogen levels. In perimenopause and menopause, the drop in estrogen is most dramatic, leading to dryness, dullness, a reduction in elasticity and slower skin repair, according to Beth Wright, a functional medicine health coach and certified functional nutritionist specialising in women\u2019s health and performance. \u201cMany women assume their skincare has suddenly stopped working, but it\u2019s actually their hormonal baseline that\u2019s changed.\u201d<\/p>\n<p>According to Dr Stephen Chan, chief medical advisor for\u00a0<a href=\"https:\/\/www.thelifehub.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">LifeHealth Group<\/a>, the most important hormones for the skin are the sex hormones: estrogen, progesterone and testosterone. Estrogen plays a central role in skin health, supporting collagen production, hydration, elasticity and overall skin structure, while progesterone\u2019s function is \u201cless clear\u201d, though it\u2019s important for maintaining skin firmness and elasticity&#8230;..<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Press: Prestige Type: Online &amp; Printed magazine Issue Date: 14 Aug 2025 Read More:\u00a0Click Here Hormones can make or break our skin health.\u00a0Prestige\u00a0finds out from three experts how we can manage these chemical messengers. For all the magic creams and potions we lather on our faces to achieve that sought-after glow up, sometimes the culprit [...]","protected":false},"author":4,"featured_media":9053,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[275],"tags":[],"class_list":["post-9052","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lifeclinic.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/The-Delicate-Balance-Between-Hormones-and-Skin-Health-1-scaled.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lifeclinic.com.hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lifeclinic.com.hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lifeclinic.com.hk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lifeclinic.com.hk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lifeclinic.com.hk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9052"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lifeclinic.com.hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9056,"href":"https:\/\/lifeclinic.com.hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9052\/revisions\/9056"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lifeclinic.com.hk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lifeclinic.com.hk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lifeclinic.com.hk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lifeclinic.com.hk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}